This is what button-downs are for, frankly. I’m not saying it’s your only option, but the button-down collar was created to deal with this problem.
You can certainly unbutton only the top button on a point collar (nothing wrong with that). And for shirts with stays, you can try using those super-magnets that hold your points up, if you like. I’ve never used them, but I’ve heard they mostly work.